O'Neill.
Fodspor. De er friske.
- Hvor mange? - Adskillige. Nogle er fra jaffaer.
Søg dækning!
Smid jeres våben og overgiv jer!
De ser ikke ud som jaffaer.
Han gør.
I kan ikke flygte. Identificér jer.
Det behøver de ikke.
Jeg ved, hvem de er.
Undskyld? Har vi truffet hinanden før?
De er krigere fra planeten Jorden. De er kendt som SG-1.
Hvor vover I at vende tilbage hertil?
DOBBELT RISIKO
Hør, jeg tror, der har været en misforståelse.
De ledte os i opstanden mod Heru-urs tjenere.
I sagde, vi skulle begrave vores Stargate.
I sagde, guderne ikke ville vende tilbage, men det var ikke sandt.
Cronus kom i sit store skib.
Han tog vores planet, befalede, at vi skulle tjene ham.
- Undskyld, men du forstår ikke. - Hvorfor fornærme mig, major Carter?
Vil du bilde mig ind, at I ikke har været her før?
Jeg ved, hvem I er.
Du er Daniel Jackson, det er Teal'c, og det er oberst O'Neill.
Hvor er han?
Find ham.
Bring dem hid.
Hil dig, Sindar, Cronus' høje tjener.
- Hvem er det? - De kom gennem Chaapa-ai'en.
Det er dem, som kom tidligere og kæmpede mod Heru-urs tjenere.
Du er shol'vaen Teal'c.
Det vil fornøje min herre.
Der er en anden, som var med dem. Han flygtede ind i skoven.
- Han er deres leder. - Find ham.
Vi vil ikke svigte dig.
- Godnat, Hira. - Godnat, ægtemand.
Cronus kommer i morgen.
Jeg håber, han vil belønne os rigeligt for at have fanget krigerne fra Jorden.
Jeg frygter, det vil skuffe Cronus, at holdene ikke har fanget deres leder.
Er der noget galt? Du opfører dig mærkeligt.
Ham Darian-fyren kaldte mig "major".
- Han kunne have ment klodsmajor. - Hvordan kunne han kende min rang?
Der er altid risiko for, at planeter kan være besat af goa'uld-styrker.
Ja, men når det er én, vi har besøgt før?
Er det et dårligt tegn, at O'Neill ikke har kommunikeret endnu?
Nej. Jeg tror heller ikke, vi skal forsøge at kommunikere med ham.
Goa'ulderne kunne spore vores signal.
Vi er næsten otte timer inde i missionen. Hvad gør vi?
Vi kan ikke fortælle dem sandheden.
Jeg forstår ikke.
Jeg ved, hvordan du har det.
Er der to af dig?
Det er mere kompliceret end som så.
Gør ikke min kone fortræd.
Jeg vil ikke gøre nogen af jer fortræd.
Jeg vil bare have en forklaring på hvad der skete, før jeg ankom.
Mener du den første gang, du var her?
I kom gennem Chaapa-aien. I sagde, vores gud, Heru-ur, var en afgud.
I organiserede en opstand. Med jeres hjælp fordrev vi Heru-urs jaffaer.
I sagde, vi var fri, og at afguderne ikke ville genere os igen.
Vi levede fredeligt i et stykke tid,
men så kom Cronus i sit skib og sagde, at planeten nu faldt under hans domæne.
- Han befalede os at tilbede ham. - Ingen af de fyre er guder.
Denne gang tror jeg ikke på dig!
Jeg var skyldig i den straf, mit folk led for den tidligere overtrædelse.
Jeg bad dem følge jer, og de måtte betale dyrt for det.
Det var ingen overtrædelse.
Ligegyldigt hvad udfaldet blev, var det den rette handlemåde.
Gør, hvad du vil.
I morgen kommer Cronus, og du og din slags vil mærke følgerne.
Ja, ja.
Der vil ikke være nogen flugtvej.
Luk jeres øjne.
Vil I lukke øjnene?
Hvor længe skal vi blive ved?
Min herre, du ærer mig med din tilstedeværelse.
Fortæl mig om de indtrængende fra Jorden.
Der var tre. Og jaffaen, Teal'c,
shol'vaen.
Ham, der hedder O'Neill, er undsluppet indtil videre.
Junas krigere!
Vi er kaldt foran Cronus.
Junas krigere, I skal blive belønnet for jeres troskab.
Bring fangerne ind.
Traktaten mellem systemherrerne og asgarderne beskytter jer ikke her.
Jeg fortalte jer engang, at hvis I nogensinde blev prisgivet mig,
ville jeg ikke være venlig.
Du vil ikke være så heldig
at dø så hurtigt, som din far gjorde ved min hånd, shol'va.
Din skæbne vil blive langt værre.
I vil alle bøde for jeres synder.
Træd frem.
- Leder du dit folk i mit navn? - Det gør jeg, min herre.
Tag den.
Til din guds ære,
dræb ham.
Dræb ham!
Modtager IDC.
Sir, vi modtager et signal på IDC-frekvensen,
men det er ikke en autoriseret SGC-kode.
MODTAGET KODE: COMTRYA
Der står "Comtrya".
- Hvad betyder det? - Det er ligesom "shalom" eller "aloha".
Den slags.
Det var den hilsen, den kunstige livsform, Harlan, brugte på PX3-989.
- Ham, som duplikerede jer? - Ja.
Sir, luk endelig ikke op for gaten.
Jeg indrømmer, at han var irriterende, men han var ingen alvorlig trussel.
Luk op for irisen.
Jeg har ingen våben.
Træd ned.
Tak, for at have åbnet den døranordning, I kalder irisen.
For en god ordens skyld, var jeg imod det.
Velkommen. Jeg er general Hammond, dette anlægs leder.
Comtrya! Jeg har hørt så meget om dig.
- Hvad er der galt, Harlan? - Åh, ja, det er en nødsituation.
I må hjælpe... jer.
Hvad er du?
Tal.
Tal, eller jeg får dig flået i stykker.
Bring dem til skibet.
- Find den anden. - Ja, min herre.
Jeg sagde, de ikke skulle tage af sted. Jeg bønfaldt dem.
Det er jo farligt at gå gennem Stargaten. Meget farligt.
I fortalte mig alt om goa'ulderne. Og nu må I hjælpe. Ja? Nej?
- Harlan. - Ja?
- Sid ned. - Javel.
Nu, fra begyndelsen.
Begyndelsen? Ja.
De var ikke glade. De kunne ikke holde op med at være jer.
- Den bærbare kraftkilde, du opfandt... - Mit robot-jeg?
Åh, det var opfindsomt. Selv Hubald ville have været imponeret.
Jeg har en i brystet nu. Vil du se den?
- Ja. - Nej.
- Du kan vise den til hende senere. - Senere, ja. Først hjælp.
- Hvilken slags hjælp behøver du? - Åh, det er ikke mig, men jer.
Jeg mener de andre.
- Hvad er der egentlig sket? - De er ikke vendt tilbage.
- Hvor er de? - Væk. De tager væk.
Går robotterne gennem Stargaten på missioner?
Missioner, ja.
Hvorfor?
Det ved jeg egentlig ikke. Hvad er det, I gør?
Jeg forstod, at robotterne indvilgede i at begrave deres Stargate
og aldrig forlade deres planet.
Javel, sir.
Det lader til, at dit robot-modstykke er lige så god til at adlyde ordrer som dig.
De er altid vendt tilbage efter 24 timer.
Kraftkilderne varer kun i 48 timer, så skal de genoplades.
- Hvor langt over tid er de? - 16 timer.
De har ikke meget tid tilbage.
Hvad er det?
Hvad er der sket?
Det var ikke som noget, jeg har set før.
Cronus bragte fangerne foran os. Vagterne gav mig et våben.
For at påvise min troskab,
beordrede Cronus mig til at dræbe ham, der hedder Daniel Jackson.
- Og hvad så? - Jeg affyrede våbenet.
Det næste, der skete, var uhelligt.
Jeg har set mænd halshugget i kamp. Hvad jeg så var ikke menneskeligt.
- Det var ikke det mest foruroligende. - Hvad var det så?
At Cronus var lige så chokeret over, at Daniel Jackson ikke var menneske.
Han sendte os straks bort.
Men hvordan kan noget overraske en sand gud?
Det spørger jeg mig selv om.
General, jeg tror virkelig ikke, det er vores ansvar at hente de robotter.
- Men I skal. De er jer. - Ikke mig.
- Hvor er Dr Jackson? Han vil hjælpe. - Han er på en mission.
Åh, det gør I så tit.
Sagen er, at jeg ikke ønsker at risikere nogen af mine folk
for nogle androiders skyld, som du skabte uden tilladelse.
- På den anden side... - Ja, hvad?
Jeg er bekymret for, at oplysninger om dette anlæg
kunne falde i forkerte hænder.
En glimrende pointe.
Mine herrer, vores robotter ligner os så meget,
at de sikkert ikke kunne modstå fristelsen til at gå på opdagelse.
Jeg tror også, vi kan antage, de ville værne om fortrolige oplysninger
lige så godt som os.
Derudover har de ikke vores IDC-koder, så dem kan de ikke afsløre.
Oberst O'Neill, hvis du ikke vil påtage dig det, udsteder jeg ingen ordre.
Tak, sir.
Men jeg har vænnet mig til dem. Jeg kan ikke fortsætte uden dem.
Beklager.
Så må jeg bare hjælpe mig selv.
Den, den, den,
den, den dér og den.
Hm.
"Hm" hvad?
Det var, hvad jeg troede.
P3X-729. Vi har været på planeten før.
Vi kæmpede mod Heru-ur og befriede juna-folket.
Det passer. Vi bad dem begrave deres gate efter vores afrejse.
Er du sikker på, det passer?
Jeg kunne køre en systemdiagnose, men det vil være hurtigere at kalde adressen.
- Skrid frem. - Javel.
Sparre seks indkodet.
Sparre syv fastlåst.
Gaten er ikke begravet.
Det er muligt, at goa'ulderne tog dertil med skib for at generobre magten.
Men Heru-ur er død, naqadahminen tør... Befolkningen udgør ingen trussel.
En anden goa'uld kan have taget planeten af andre årsager.
Hvorfor?
- Militærstrategisk beliggenhed. - Vi sagde, de ville være i sikkerhed.
Send en sonde. Lad os finde ud af det.
Javel.
Modtager MALP-telemetri.
Novra.
- Det vænner jeg mig aldrig til. - Det er general Hammond fra SGC.
Hej, George. Hvordan skær'n? Hvem har du hos dig?
Major Carter, Teal'c, oberst O'Neill og Harlan.
Harlan. Jeg sagde, du skulle holde dig fra Jorden.
Jeg sagde, du skulle begrave gaten.
Du lader nok til at tro, at det løser en del problemer, hvad?
- SG-1 fulgte mine ordrer. - Undskyld. Hvad skulle jeg ellers gøre?
Vend tilbage til vores planet.
Det kan jeg ikke endnu.
Skyd ikke. Jeg vil hjælpe dig.
Hvorfor?
Nu tror jeg, du talte sandt om alting, også om guderne.
- Hvorfor skulle jeg tro dig? - Du må stole på mig, og jeg på dig.
Det gør mig ondt med ham, der hedder Daniel.
Kom herover.
- Hvem taler du med? - Det er Darian.
Jorden. George Hammond og det andet SG-1.
Hov. I er det andet, makker.
Har vi tid til semantik nu?
Hvad er den nuværende situation nøjagtigt?
- Vores Daniel er død. - Åh, du milde.
Carter og Teal'c er taget til fange af Cronus.
Han har et skib i kredsløb, og hans jaffaer er alle vegne.
Så det er bare Darian og mig.
Hjælp os.
Gør et forsøg. SG-1 er på vej.
Tak, George. Harlan/
Bliv, hvor du er.
De lader til at være en fascinerende teknologi.
Find ud af, hvordan de virker.
Jeg vil have al den information, de indeholder.
En fornøjelse.
Denne vej.
- De ligner jer meget. - Det ved vi.
Hør, hvad det nu end er værd, så er jeg ked af det, der skete her.
Jeg er sikker på, det gør ham bedre tilpas.
- Hvad fanden laver du. - Det samme som dig. Blot bedre.
- Hvad betyder det? - Bedre?
Det betyder bedre, stærkere, hurtigere.
Du er ikke mig og arbejder ikke for luftvåbenet.
Nej. Men det betyder ikke, jeg ikke kan udføre arbejdet.
- Hvilket arbejde? - Udforske universet, bekæmpe goa'ulder.
- Hvad? Som nu? - Hov, det var jer, der kludrede i det.
- Vi hjalp bare folkene her. - Hold op. Jeg kender dig bedre end det.
I kludrede i det, og nu er du forlegen.
- Det er ikke sagen. - Jeg vil ikke tilbringe en evighed
på den dødssyge planet.
- Du gav mig dit ord! - Første gang, du har bedraget dig selv?
Jeg sagde, hvad du ville høre. Ville du måske have tilintetgjort mig?
- Det havde jeg måske gjort. - Godt, kom så. Kom an, flyverdreng!
Åh, din lille...
Mine herrer.
Hvor interessant udfaldet end er, har vi ikke noget vigtigere at foretage os?
- Hvad kan så få af os udrette? - Vil Hammond ikke sende flere tropper?
Jeg spurgte ikke. Det er vores problem.
- Kan vi ikke forvente hjælp fra dit folk? - Nej.
Vi har overbevist folket om at modsætte sig goa'ulderne før.
De fleste, mig selv inkluderet, havde aldrig set en virkelig gud før.
Heru-ur var ikke kommet til Juna i lang tid.
Da Cronus ankom og viste sin magt, indgydede han stor frygt.
Folket er rædselsslagne.
Så må vi vise en gang for alle, at Cronus ikke er nogen gud.
Kan jeg antage, du har en plan, du vil bakke dit kryptiske udsagn op med?
Ja! Ja, det har vi.
Det er ikke sikkert her. Der er mange patruljer i skovene.
- Vi er ikke færdige, makker. - Jeg ejer dig bare så meget.
Sensorerne angiver, at apparatet i brystet kunne være en kraftkilde.
Nuværende status: deaktiveret.
Kan den genaktiveres?
Føler du smerte?
Bekræftet.
Sympatiserer du med ham?
Nej!
Begge enheder lader til at udvise bekymring for hinanden.
Fortæl mig, hvordan dennes kraftkilde genaktiveres.
Fortæl mig så, hvem af jer vil føle sympati, og hvem der vil føle smerten.
De eneste ringe, jeg har set, var i den pyramide.
- Der er en vej ind i hovedkammeret. - Ja. Ved at risikere robotten.
Fint. Jeg gør det.
- Det er i orden. Jeg kan klare det. - Jeg synes, det er meget mærkeligt.
Den slags ting sker for os hele tiden.
Hvor mange jaffaer skal vi tage os af på skibet?
Op til tusind. Men det er ikke problemet.
- Hvad er problemet så? - Ringene aktiveres fra skibet.
- Det nævnte du ikke tidligere. - Vi formulerede planen under tidsnød.
Det er i orden. Carter og Teal'c kan måske hjælpe.
- De andre. - Hvordan kan de vide, hvad de skal gøre?
Jeg kan kommunikere med dem.
Jeg har opretholdt radiotavshed, for at beskytte min stilling.
- Jeg kan ikke se nogen radio. - De er indbygget.
- Du kan altså sende et signal... - Vent. Undskyld mig.
En smule knas.
- De sagde, de ville gøre, hvad de kan. - Hvad med jaffaerne på skibet?
Når vi når til peltak-niveauet, kan de andre niveauer forsegles.
Cronus vil have få jaffaer tilbage.
Hvad gør vi med de andre jaffaer, når vi har taget os af Cronus?
Vi tilbyder dem frihed.
Min herre, maskinen, der forestiller Teal'c, anmoder om audiens.
- Til hvilket formål? - Han ønsker at købslå med dig
om frihed for den, som hedder Carter.
- Hvad har du lært indtil videre? - De har været usamarbejdsvillige.
Deres adfærd er dog mærkværdigt lig menneskers.
Måske vil du have mere held til at uddrage de nødvendige oplysninger.
Bring den hid, som forestiller Teal'c.
Rapportér.
Den indtrængende er fanget.
Fortæl mig, hvordan kraftkilden betjenes, og jeg vil lade dig forblive uskadt.
Det er enkelt.
Rør ved de to krystaller på de modsatte sider af omformeren.
Interessant.
Det vil fornøje Cronus meget.
Rent ud sagt, tror jeg ikke, det vil fornøje Cronus spor.
- Er du uskadt? - Ja.
Også jeg. Tak for omtanken.
Er du uskadt?
Lidt luft i maven.
Ja, bare lidt luft.
Hvad er det, du vil fortælle mig, i bytte for den andens frihed?
Mit eneste ønske...
er at hævne min fars død.
- Er den aktiv nu? - På sin vis.
- Hvad betyder det? - Jeg udviklede den med sensorer,
som opdager, når nogen manipulerer kraftkernen.
Til situationer som denne.
Det er en selvdestruktionsmekanisme.
Af sted!
- Godt gået. - Teal'c er i knibe.
- Hvor? - Han er på peltak-dækket med Cronus.
- Vi må forsegle dette niveau. - Det er et kontrolcenter til alle dørene.
Ligesom et kredsløbspanel.
Jeg dækker dig.
Krystallerne er beskyttet af et kraftskjold.
Jeg gør det.
- Hvad skal jeg gøre? - Træk de grønne krystaller ud.
Dørene burde lukke og låse automatisk.
For vores far.
Sådan!
- Du er kommet alvorligt til skade. - Ja.
Men du er en maskine. Kan du ikke repareres?
Muligvis.
Darian.
Jeg løber tør for energi.
Jeg lukker snart ned.
Jeg lover, at du aldrig vil blive glemt.
Fortæl dit folk, at Cronus er død.
Hvis de stadig tror, han er en gud, så få dem til at komme og se.
Carter og Teal'c?
Jeres har det ikke for godt.
De virkelige har det fint.
Er vi stadig stadig så forskellige fra jer?
Nej, det er I vel ikke.
Så tror jeg...
vi er færdige.